All times are GMT -10 Hours
(Hawaiian Time)

プロフィール

cana

  • Author:cana
  • ・大学院生(2004年6月末~)→修了。就職しました。
    ・ハワイ、オワフ島在住
    ・関西出身

    もう少し詳しいプロフィールはコチラ

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

タトゥ

こちらの人は普通に入れ墨(タトゥー)をしています。

女性の腰、背中、腕等々普通に花やチョウチョが入っています。
同じアパートのTは背中の1/4ほどある見事な黒ヒョウ、足の小指の付け根に花が入っていました。

男性はタンクトップ、短パンで歩いていたら顔以外の出ている肌全てにタトゥーが入っている事は驚くことではありません。
(いや、びっくりはしますけどね)

また、多いのが漢字のタトゥー。
「愛」「誠」「心」等、まあまあ、いい感じの言葉が入っています。

先日は首の付け根に「恋」と入っているおじさんを見かけましが・・・

なんだか微妙。

首の付け根なので見ていて痛々しいのですが、それ以前に「恋」って。。
多分loveと説明受けたのだろうな。

さて、昨日、ドイツ人の友人が同じく腰にloveのタトゥー入っている、というので見せて貰いました。
そこには



思わず一緒にいたHS(台湾人)と顔を見合わせましたが、お互いなんと言っていいか分からず、
「あー、うー、うん、、、確かにloveではあるね。。」
としか言えませんでした。

全然悪い意味はないのに、ちょっと違和感を感じてしまうのは私だけ?
知らない言葉を使う時は、ネイティブに確認しなければ、と痛感した瞬間でした。
スポンサーサイト

<< 初盗難(?)被害 | ホーム | Happy Valentine's Day! >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。